AVIS D'INTENTION DE FERMER, DE QUITTER ET DE CÉDER DES TERRAINS MUNICIPAUX SURPLUS

That Council of the Town will consider a By-law with respect to the above-noted matter at its regular meeting to be held at 6:00 p.m. on Tuesday, November 24th at 6:00 at the Town Hall Council Chambers.
3 novembre 2026

La corporation de la ville de Cochrane

Avis d'intention de fermer, de liquider et de céder des terrains municipaux excédentaires
LA CORPORATION DE LA VILLE DE COCHRANE
AVIS D'INTENTION DE FERMER, DE QUITTER ET DE CÉDER DES TERRAINS MUNICIPAUX SURPLUS

CONSIDÉRANT Conformément à l’article 270 de la Loi de 2001 sur les municipalités, telle que modifiée, le Conseil de la municipalité de Cochrane (ci-après dénommée “ la Ville ”) a adopté le règlement n° 1502-2022, qui établit une politique et une procédure relatives à la gestion, à la vente et à toute autre cession de terrains municipaux ;

ET CONSIDÉRANT Conformément au règlement n° 1502-2022, le Conseil municipal a l’intention de déclarer qu’une partie de la bande routière non ouverte, légalement décrite comme « partie de la bande routière située entre les lots 18 et 19, concession 6, canton géographique de Leitch, district de Cochrane, comme excédentaire et de la proposer à la vente à Daniel et Carole Demers ;

PRENEZ AVIS que le Conseil municipal a l'intention de lotir, de clôturer et de céder les terrains concernés décrits ci-dessous :

  1. Partie de la bande routière non aménagée située entre les lots 18 et 19, concession 6, canton géographique de Leitch ;

Le Conseil examinera un règlement municipal à ce sujet lors de sa séance ordinaire qui se tiendra le mardi 24 novembre 2026 à 18 h, dans la salle du Conseil de la mairie, située au 171, 4e Avenue, à Cochrane, en Ontario.

FAIT à Cochrane, en Ontario
Ce 3 novembre 2026

Cassandra Child, greffière

La corporation de la ville de Cochrane
171 Quatrième Avenue
Cochrane, Ontario P0L 1C0
Tél. : (705) 272-4361, poste 229
Courriel : cassandra.child@cochraneontario.com

 

FR

AVIS DE FERMETURE TEMPORAIRE DE ROUTE

Samedi 8 marsth et le dimanche 9 marsth, 2025

La cinquième rue sera fermée  à partir de l'intersection de 7th à 8th Avenue 

et le côté est de 9th à 11th Avenue

de 6 h 00 à 19 h 00