Bureau des infractions provinciales
Toutes les infractions à la LPO sont traitées par l'émission d'une contravention. La LPO prescrit la manière de signifier un avis d'infraction à un défendeur, les périodes de paiement, la méthode de conduite des procès, la détermination de la peine et les appels. Le ministère du Procureur général est responsable de l'administration de cette loi.
Projet de loi 108 amendé
L'Assemblée législative a adopté le projet de loi 108, la Loi de 1997 sur la rationalisation de l'administration des infractions provinciales. Le projet de loi modifie la Loi sur les infractions provinciales afin de permettre au procureur général de conclure des accords avec les municipalités leur permettant d'assumer des fonctions d'administration et de soutien des tribunaux. Il prévoit également le transfert de la plupart des responsabilités en matière de poursuites à la municipalité locale. Ce projet de loi faisait partie de l'examen global du gouvernement provincial portant sur le réalignement de la prestation des services publics.
Guide pour les défendeurs
Téléchargez une copie du Guide pour les défendeurs dans les causes d'infractions provinciales de la Cour de justice de l'Ontario. Ce guide fournit aux défendeurs des renseignements généraux sur le processus judiciaire pour les causes d'infractions provinciales.
Contraventions de circulation et autres POA
La liste des actes suivants sont des accusations non criminelles, principalement portées par la police et d'autres agents des infractions provinciales. En outre, vous trouverez des contacts clés, des émetteurs d'avis et de contraventions, ainsi que l'avis des actes d'infraction provinciaux.
Actes non criminels
Les actes non criminels comprennent ceux commis par les personnes suivantes :
- Code de la route : comprend des infractions telles que l'excès de vitesse, la conduite imprudente ou le non-port de la ceinture de sécurité.
- Loi sur l'assurance automobile obligatoire : comprend des infractions telles que l'omission de remettre votre carte d'assurance, ou la possession d'une carte d'assurance fausse ou non valide.
- Loi sur les permis d'alcool : comprend des infractions telles que le fait d'être en état d'ébriété dans un lieu public ou de vendre de l'alcool à un mineur.
- Loi sur l'atteinte à la propriété : comprend des infractions telles que le fait de pénétrer dans des locaux alors que l'entrée est interdite ou de ne pas quitter les locaux après en avoir reçu l'ordre.
- Règlements municipaux (Cochrane, Kapuskasing, Hearst) : comprend des règlements tels que la circulation et le stationnement, le bruit, les taxis, le soin des animaux, et plus encore.
La plupart des contraventions d'infraction provinciale donnent lieu à un paiement extrajudiciaire de l'amende. Les citoyens qui reçoivent une contravention d'infraction provinciale doivent lire attentivement le verso de la contravention pour obtenir une liste complète de leurs options.
Avis et émetteurs de billets
Un avis d'infraction ou une contravention provinciale peut être émis par les entités gouvernementales ou non gouvernementales suivantes :
- Application des règlements
- Application de la loi sur le stationnement
- Services d'incendie
- Police provinciale de l'Ontario
- Ministère des transports
- Ministère de l'environnement
- Ministère du travail
- Ministère des ressources naturelles
- Ministère de la santé et des soins de longue durée
- Commission de la sécurité professionnelle et de l'assurance contre les accidents du travail
Avis des lois sur les infractions provinciales
- Avis de la première partie : un billet est délivré à un individu
- Avis de la partie III : est une citation à comparaître (y compris une date de première comparution au tribunal)
La ville de Cochrane dispose de sa propre administration, de son propre bureau de poursuites et de ses propres salles d'audience pour traiter les accusations portées en vertu de la Loi sur les infractions provinciales (LIP).
linda JOANIS
Directeur de la POA
171 Quatrième Avenue
Cochrane, ON P0L 1C0
Tel : 705-272-2538
Droit Kim Guillemette
Procureurs municipaux
A-174 Boulevard Algonquin Est
Timmins, ON P4N 1A9
Tel : 705-269-0196
Paiements et procédures judiciaires
Pour payer un certificat d'infraction, il est important de lire attentivement les instructions au dos du document afin de savoir quelles sont les possibilités de paiement et de poursuites judiciaires. Il est possible de choisir entre trois options, qui sont décrites ci-dessous.
Plaidoyer de culpabilité avec paiement
Option 1
Pour plaider coupable et payer un certificat d'infraction, veuillez suivre les instructions au dos de la contravention. Veuillez noter que des pénalités sont appliquées en cas de paiement tardif. Les amendes impayées seront tôt ou tard transmises à une agence de recouvrement et peuvent entraîner une suspension de votre permis de conduire. Veuillez noter qu'une motion peut être présentée pour obtenir une prolongation du délai de paiement de l'amende. Un formulaire d'extension d'infraction doit être rempli.
Paiement en ligne sécurisé
Gagnez du temps et payez en ligne. Visitez payfines.ca pour effectuer un paiement en ligne avec une carte de crédit (MasterCard ou Visa). Vous devez avoir en main votre certificat d'infraction et votre numéro de permis de conduire. Des frais d'administration s'appliquent lorsque vous utilisez ce mode de paiement.
Envoyez votre paiement par courrier
Envoyez votre chèque ou mandat à l'adresse suivante.
Bureau des infractions provinciales
1 - 171 Quatrième Avenue
Cochrane, ON P0L 1C0
Tel : 705-272-2538
Payer en personne
Visitez-nous à Mairie et effectuer un paiement en personne. Les modes de paiement acceptés sont les suivants :- Chèque
- Mandat postal
- Carte de crédit
- Carte de débit
- Argent liquide
Payer par téléphone
Il suffit de composer le 705-272-2538 pendant les heures de bureau et d'effectuer un paiement avec votre carte Visa ou MasterCard.Plaider coupable avec une explication
Option 2
Pour plaider coupable et payer un certificat d'infraction, veuillez suivre les instructions au dos de la contravention. Veuillez noter que des pénalités sont appliquées en cas de paiement tardif. Les amendes impayées seront tôt ou tard transmises à une agence de recouvrement et peuvent entraîner une suspension de votre permis de conduire. Veuillez noter qu'une motion peut être présentée pour obtenir une prolongation du délai de paiement de l'amende. Un formulaire d'extension d'infraction doit être rempli.
En choisissant cette option comme "walk-in-guilty", vous déclarez que vous êtes coupable mais que vous souhaitez fournir plus d'informations sur votre capacité à payer l'amende ou que vous avez besoin de plus de temps pour payer.
À l'heure actuelle, un rendez-vous virtuel doit être fixé à l'avance avec un juge de paix.
Veuillez noter que selon l'explication, le juge de paix peut :
- Réduire le montant de l'amende.
- Accorder une prolongation de délai pour payer une amende.
Le juge de paix ne le peut pas :
- Réduisez l'accusation.
- Supprimer ou réduire les points d'inaptitude applicables.
Prenez contact avec nous
Veuillez appeler le Bureau des infractions provinciales au 705-272-2538 ou envoyer un courriel à l'adresse suivante Melissa Johnson pour fixer un rendez-vous.
Plaider non coupable
Option 3
À moins d'avis ou d'indication contraire, les affaires continueront d'être entendues par voie électronique via la plateforme Zoom. Les personnes qui ont besoin d'une adaptation ou d'une aide liée à un handicap sont tenues de contacter le bureau de la LPO pour l'informer qu'elles souhaitent comparaître en personne.
Si vous avez été informé par le Bureau des infractions provinciales que votre affaire sera entendue en personne, veuillez prendre connaissance des directives et protocoles COVID-19 suivants qui ont été mis en place :
- Toute personne qui se présente au tribunal en personne est tenue de se surveiller pour détecter tout symptôme avant de se présenter à son affaire. Si vous ressentez des symptômes liés au COVID-19, veuillez rester chez vous et contacter le bureau de la POA au 705-272-2538 ou au envoyez-nous un courriel pour que votre affaire soit reprogrammée.
- Toutes les personnes qui se présentent au tribunal devront passer le test de dépistage COVID-19. Le dépistage peut être effectué en ligne avant de se présenter au tribunal en utilisant l'outil de dépistage du palais de justice de l'Ontario et en sélectionnant Cochrane, Hearst ou Kapuskasing - Palais de justice des infractions provinciales. À votre arrivée au palais de justice, on vous demandera de fournir vos résultats. Si le dépistage n'est pas effectué en ligne avant de se présenter au tribunal, le dépistage sera effectué en personne à votre arrivée.
- Des EPI appropriés, tels que des masques, doivent être portés à tout moment lorsque vous êtes au tribunal.
- Les exigences en matière de distance physique sont indiquées et seront respectées, y compris les limites de capacité dans la salle d'audience et les zones d'attente.
- Des barrières en plexiglas ont été installées dans la salle d'audience et des mesures de distanciation physique appropriées ont été mises en place.
Veuillez ne pas vous présenter au tribunal en personne, sauf si l'on vous a conseillé que votre affaire soit entendue en personne.
Si vous choisissez cette option et souhaitez inscrire un plaidoyer de non-culpabilité, vous devez remplir l'option 3 au dos de la copie bleue de votre avis d'infraction ou vous pouvez remplir un avis d'intention de comparaître. Le document choisi peut être déposé au bureau d'administration des infractions provinciales ou par courrier à l'adresse indiquée sur l'avis d'infraction.
Si vous recevez une assignation, vous devez vous présenter au tribunal à la date indiquée. Il est de votre responsabilité de vous présenter au tribunal à la date qui vous a été assignée. Si vous n'êtes pas présent à votre date d'audience, une date de procès sera fixée pour vous ou un mandat d'arrêt pourra être émis à votre encontre. Vous ne recevrez pas de notification si une date de procès a été fixée. Vous êtes responsable de vérifier auprès des tribunaux si vous manquez la date de votre assignation.
Lorsque vous comparaîtrez à la date de votre assignation, vous devrez plaider coupable ou non coupable de l'infraction et choisir l'une des options suivantes :
- Ajourner pour obtenir un agent ou un conseil.
- Ajourner pour obtenir la divulgation.
- Ajourner pour parler avec un Procureur au sujet d'une résolution.
La comparution au tribunal pour une citation à comparaître peut entraîner une condamnation et une suspension possible de votre permis. Pour prendre les dispositions nécessaires, veuillez appeler le 705-272-2538.
