Infrastructure Services is notifying residents that the lime system at the Water Treatment Plant will be down for maintenance from June 24^th to June 30^th, 2024. Maintenance to the lime system at the Water Treatment Plant could affect the hardness of the water. As a result, customers will be receiving water which is harder than the water you usually receive. This does not effect the quality of the water, the water is safe for consumption.

L'eau dure est causée par des minéraux naturels et ne présente pas de risque pour la santé ; cependant, elle peut causer des taches sur les verres et les accessoires. Vous pouvez minimiser les taches en lavant la vaisselle à la main ou en la séchant avec une serviette immédiatement après le cycle de rinçage du lave-vaisselle. Si vous avez déjà des taches sur vos verres, faites-les tremper dans du vinaigre blanc pendant 5 à 10 minutes.

Pour toute question supplémentaire, veuillez contacter le département au 705-272-5086.

Nous vous remercions de votre coopération et de votre patience.

Afin d’obtenir de l’information en français, veuillez communiquer au 705-272-5086