{"id":18593,"date":"2025-07-03T14:05:47","date_gmt":"2025-07-03T18:05:47","guid":{"rendered":"https:\/\/cochraneontario.com\/?page_id=18593"},"modified":"2026-06-23T12:03:55","modified_gmt":"2026-06-23T16:03:55","slug":"slwc","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cochraneontario.com\/fr\/services\/slwc\/","title":{"rendered":"Service Line Warranties of Canada (SLWC) (en anglais)"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"18593\" class=\"elementor elementor-18593\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1d74e83 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1d74e83\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"planning\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2873db9\" data-id=\"2873db9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4193b49 elementor-widget-laptop__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4193b49\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Conduites d'eau et d'\u00e9gout<\/h4><h5>Qui savait ?<\/h5><p>Les canalisations d'eau et d'\u00e9gout relient la propri\u00e9t\u00e9 d'un propri\u00e9taire aux r\u00e9seaux d'eau et d'\u00e9gout de la ville. Les propri\u00e9taires sont responsables des r\u00e9parations de la partie des conduites d'eau et d'\u00e9gout situ\u00e9e sur leur propri\u00e9t\u00e9. En cas de fuite, de rupture ou d'obstruction de la partie priv\u00e9e de ces conduites, le propri\u00e9taire est tenu de faire appel \u00e0 un plombier ou \u00e0 un entrepreneur et de payer les frais de r\u00e9paration correspondants. Une d\u00e9faillance de ces conduites peut se produire sans avertissement et entra\u00eener une r\u00e9paration d'urgence inattendue et co\u00fbteuse. La dur\u00e9e de vie d'un branchement d\u00e9pend de nombreux facteurs, notamment du mat\u00e9riau de construction, des conditions du sol et de son utilisation, ainsi que de l'emplacement, du nombre et de l'esp\u00e8ce des arbres situ\u00e9s \u00e0 proximit\u00e9.<\/p><p>Bien qu'elle ne soit g\u00e9n\u00e9ralement pas couverte par l'assurance habitation de base, les r\u00e9sidents sont encourag\u00e9s \u00e0 v\u00e9rifier aupr\u00e8s de leur fournisseur actuel quelle est sa couverture dans ce domaine et \u00e0 se munir d'informations telles que les montants des franchises et les exclusions ou \u00e0 v\u00e9rifier si la couverture est propos\u00e9e en tant qu'option suppl\u00e9mentaire.<\/p><p>Les r\u00e9sidents peuvent \u00e9galement envisager d'\u00eatre couverts par un prestataire de services externe.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8363611 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8363611\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"565\" src=\"https:\/\/cochraneontario.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/typical-homeowners-responsibilities-1200-x-628.jpeg-1000x706.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-18670\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/cochraneontario.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/typical-homeowners-responsibilities-1200-x-628.jpeg-1000x706.jpg 1000w, https:\/\/cochraneontario.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/typical-homeowners-responsibilities-1200-x-628.jpeg-600x424.jpg 600w, https:\/\/cochraneontario.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/typical-homeowners-responsibilities-1200-x-628.jpeg-768x543.jpg 768w, https:\/\/cochraneontario.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/typical-homeowners-responsibilities-1200-x-628.jpeg-18x12.webp 18w, https:\/\/cochraneontario.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/typical-homeowners-responsibilities-1200-x-628.jpeg.jpg 1131w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44beff4 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"44beff4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"281\" height=\"124\" src=\"https:\/\/cochraneontario.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/SLWC-logo-EPS-format-HiResPNG.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-18604\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/cochraneontario.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/SLWC-logo-EPS-format-HiResPNG.webp 281w, https:\/\/cochraneontario.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/SLWC-logo-EPS-format-HiResPNG-18x8.webp 18w\" sizes=\"(max-width: 281px) 100vw, 281px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-07df5c4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"07df5c4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La ville de Cochrane s'est associ\u00e9e \u00e0 Service Line Warranties of Canada (SLWC), une entreprise ind\u00e9pendante, afin d'offrir aux propri\u00e9taires de maison admissibles\u00a0<strong><em>facultatif<\/em><\/strong>\u00a0des plans de r\u00e9paration qui peuvent aider \u00e0 prot\u00e9ger les r\u00e9sidents contre des r\u00e9parations d'urgence potentiellement co\u00fbteuses des canalisations d'eau\/de puits ou des canalisations d'\u00e9gout\/de fosses septiques sur leur propri\u00e9t\u00e9 priv\u00e9e. Le partenariat avec la SLWC permet de sensibiliser les propri\u00e9taires \u00e0 leur responsabilit\u00e9 vis-\u00e0-vis de ces co\u00fbts, tout en offrant une solution facultative \u00e0 ceux qui souhaitent y participer.<\/p><p>La participation est facultative et volontaire pour les propri\u00e9taires. Le programme est g\u00e9r\u00e9 uniquement par la SLWC et n'utilise pas de fonds publics. Les r\u00e9sidents ne seront pas sollicit\u00e9s en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone. Un propri\u00e9taire qui choisit de s'inscrire \u00e0 ce programme doit le faire en sachant que la ville de Cochrane ne garantit en aucune fa\u00e7on le travail ou la performance de SLWC et n'en est pas responsable.<\/p><p>Les r\u00e9sidents qui choisissent de s'inscrire \u00e0 un plan ont acc\u00e8s \u00e0 ces avantages :<\/p><ul><li>Une ligne d'assistance t\u00e9l\u00e9phonique pour les r\u00e9parations, disponible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, 365 jours par an<\/li><li>Pas de franchise, payer $0 pour les r\u00e9parations couvertes jusqu'\u00e0 concurrence du montant de l'indemnit\u00e9.<\/li><li>R\u00e9parations effectu\u00e9es par un plombier assur\u00e9 et agr\u00e9\u00e9<\/li><li>Garantie d'un an sur les r\u00e9parations couvertes<\/li><\/ul><p>Plans disponibles dans la ville de Cochrane :<\/p><ul><li>Couverture de la ligne de service d'eau ext\u00e9rieure - $6.30 par mois + toutes les taxes applicables<\/li><li>Couverture de la ligne ext\u00e9rieure d'\u00e9gout\/de la fosse septique - $8.10 par mois + toutes les taxes applicables<\/li><li>Couverture de la plomberie int\u00e9rieure et du drainage - $8.10 par mois + toutes les taxes applicables<\/li><\/ul><p><strong>Pour plus d'informations<\/strong><\/p><ul><li>Veuillez contacter SLWC \u00e0 l'adresse suivante  1-866-922-9004<\/li><li>Voir <strong><a href=\"https:\/\/www.slwofc.ca\/sc\/lp\/slwc?utm_medium=referral&amp;utm_campaign=water_slwc&amp;utm_content=ptr_lp\">Plans de la SLWC<\/a><\/strong> ou visitez <strong><a href=\"http:\/\/www.slwofc.ca\">www.slwofc.ca<\/a><\/strong><\/li><li>Courriel :\u00a0 <strong><a href=\"mailto:hello@slwofc.ca\">hello@slwofc.ca<\/a><\/strong><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f46b523 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f46b523\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5>Foire aux questions (FAQ)<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4bfe7b2 elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"4bfe7b2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-7961\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-7961\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Qui est le SLWC ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-7961\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-7961\"><p>La CGDSL est une soci\u00e9t\u00e9 ind\u00e9pendante, distincte de votre service public local ou de votre collectivit\u00e9. La SLWC est partenaire de l'Association des municipalit\u00e9s de l'Ontario (AMO) et les plans sont disponibles dans plus de 75 municipalit\u00e9s \u00e0 travers le Canada. SLWC a permis aux propri\u00e9taires canadiens d'\u00e9conomiser $15 millions de dollars sur 28 000 emplois au cours de la derni\u00e8re d\u00e9cennie (<em>sur la base des \u00e9conomies r\u00e9alis\u00e9es par les propri\u00e9taires canadiens ayant souscrit un plan aupr\u00e8s de SLWC, de janvier 2015 \u00e0 janvier 2025<\/em>)<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-7962\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-7962\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Pourquoi la ville de Cochrane s'est-elle associ\u00e9e \u00e0 SLWC ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-7962\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-7962\"><p>Le programme volontaire SLWC pr\u00e9sente plusieurs avantages pour la ville de Cochrane et ses habitants, notamment<\/p><ul><li>Sensibiliser les propri\u00e9taires r\u00e9sidentiels \u00e0 leurs responsabilit\u00e9s en mati\u00e8re d'entretien, de r\u00e9paration et de remplacement des canalisations d'eau et d'\u00e9gout (portion allant de leur domicile \u00e0 la limite de propri\u00e9t\u00e9) - sans frais pour la ville.<\/li><li>Garantir \u00e0 la ville que toutes les r\u00e9parations sont effectu\u00e9es conform\u00e9ment au code et que toutes les autorisations n\u00e9cessaires ont \u00e9t\u00e9 obtenues.<\/li><li>R\u00e9duire les d\u00e9penses des propri\u00e9taires et de la ville, car les plans de service encouragent les r\u00e9sidents \u00e0 signaler rapidement les fuites des conduites d'eau ext\u00e9rieures et des \u00e9gouts\/septiques. La r\u00e9paration rapide des conduites d'eau ext\u00e9rieures permet d'\u00e9conomiser l'eau et de r\u00e9duire les pertes d'eau pour la ville. Les r\u00e9parations opportunes des conduites d'\u00e9gout et des fosses septiques contribuent \u00e9galement \u00e0 minimiser la pollution des eaux us\u00e9es.<\/li><li>La diminution du nombre d'appels et de l'intervention du personnel de la ville concernant les infrastructures qui rel\u00e8vent de la responsabilit\u00e9 des propri\u00e9taires contribue \u00e0 faire \u00e9conomiser de l'argent \u00e0 l'ensemble des contribuables.<\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-7963\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-7963\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Que peut-il arriver aux lignes de service ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-7963\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-7963\"><p>Enfouies sous terre, les canalisations ext\u00e9rieures peuvent \u00eatre vuln\u00e9rables \u00e0 de nombreux facteurs susceptibles de provoquer une panne inattendue. Les conduites peuvent s'affaiblir, se rompre, \u00eatre sensibles au gel et \u00e0 la corrosion, et les conduites d'\u00e9gout peuvent \u00eatre obstru\u00e9es par les racines des arbres.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-7964\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-7964\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Mon assurance habitation ne couvre-t-elle pas d\u00e9j\u00e0 ces r\u00e9parations ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-7964\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-7964\"><p>En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, l'assurance habitation de base ne couvre pas les r\u00e9parations dues \u00e0 l'usure normale. La plupart des propri\u00e9taires sont surpris d'apprendre que la r\u00e9paration et le remplacement des conduites d'eau cass\u00e9es ou qui fuient sur leur propri\u00e9t\u00e9 en raison de l'usure normale ne sont g\u00e9n\u00e9ralement pas couverts par les polices d'assurance habitation de base. Bien que la plupart des polices d'assurance habitation de base couvrent la r\u00e9paration des dommages caus\u00e9s par la rupture des canalisations (tels que les dommages caus\u00e9s au sol par une fuite d'eau), elles ne couvrent g\u00e9n\u00e9ralement pas le co\u00fbt de la r\u00e9paration de la canalisation elle-m\u00eame lorsqu'elle est endommag\u00e9e en raison de l'usure normale. La SLWC encourage les r\u00e9sidents \u00e0 appeler leur compagnie d'assurance pour d\u00e9terminer leur couverture r\u00e9elle.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-7965\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-7965\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Quelle est la diff\u00e9rence entre un plan de la CPASL et une couverture d'assurance ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-7965\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-7965\"><p>Un plan de la SLWC est un plan de service sur les conduites d'eau et\/ou d'\u00e9gout elles-m\u00eames et couvre les r\u00e9parations dues \u00e0 l'usure normale, y compris les conduites gel\u00e9es et les racines d'arbres qui traversent une conduite d'\u00e9gout. Les plans ne comportent pas de franchise, mais couvrent les r\u00e9parations jusqu'\u00e0 une certaine limite (en cas d'appels de service multiples par an). Les plans de la SLWC pr\u00e9voient \u00e9galement l'intervention d'un entrepreneur agr\u00e9\u00e9 et assur\u00e9 pour effectuer les travaux n\u00e9cessaires.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-7966\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-7966\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Cette couverture inclut-elle les conduites de puits ou de fosses septiques ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-7966\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-7966\"><p>Oui, la couverture pr\u00e9voit la r\u00e9paration ou le remplacement des puits et des fosses septiques. Elle ne couvre pas les fosses septiques ou tout autre type de r\u00e9servoir de collecte.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-7967\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-7967\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Pourquoi la CGVMSL utilise-t-elle le logo de la ville de Cochrane dans son mat\u00e9riel de marketing ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-7967\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-7967\"><p>La ville de Cochrane permet \u00e0 la SLWC d'utiliser son logo dans ses communications pour indiquer qu'il existe une relation officielle et pour faire savoir aux r\u00e9sidents que l'offre est l\u00e9gitime, qu'elle est au b\u00e9n\u00e9fice des r\u00e9sidents et qu'elle est approuv\u00e9e par la ville. Tous les courriers envoy\u00e9s par SLWC aux r\u00e9sidents sont d'abord examin\u00e9s et approuv\u00e9s par le personnel de Cochrane avant d'\u00eatre utilis\u00e9s.<\/p><p>SLWC s'engage \u00e0 faire preuve de transparence dans toutes ses communications. Tous les documents de SLWC indiquent clairement que les services offerts par la soci\u00e9t\u00e9 sont volontaires et qu'ils sont propos\u00e9s par SLWC, une soci\u00e9t\u00e9 ind\u00e9pendante de la ville de Cochrane.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-7968\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-7968\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Comment faire pour ne plus recevoir de courrier de la part de SLWC ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-7968\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-7968\"><p>Pour \u00eatre retir\u00e9 des futurs envois, contactez directement SLWC en envoyant un courriel \u00e0 l'adresse suivante <a href=\"mailto:hello@slwofc.ca\">hello@slwofc.ca<\/a> en indiquant votre nom et votre adresse compl\u00e8te.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d8f2f4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7d8f2f4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00a0Comment fonctionne ce partenariat ?<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c0e1d8 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"1c0e1d8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;video_type&quot;:&quot;vimeo&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<iframe class=\"elementor-video-iframe\" allowfullscreen allow=\"clipboard-write\" title=\"Lecteur vid\u00e9o vimeo\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/548579802?color&amp;autopause=0&amp;loop=0&amp;muted=0&amp;title=1&amp;portrait=1&amp;byline=1#t=\"><\/iframe>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Water and Sewer Service Lines Did Who Know? Water and sewer service lines connect a homeowner\u2019s property to the Town\u2019s water and wastewater systems. Homeowners are responsible for repairs to the portion of water and sewer service lines located on their property. If a leak, break or clog occurs in the private portion of these [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":18604,"parent":8349,"menu_order":10,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"page-categories":[71],"class_list":["post-18593","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","page-categories-services"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Service Line Warranties of Canada (SLWC) | Town of Cochrane<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cochraneontario.com\/fr\/services\/slwc\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Service Line Warranties of Canada (SLWC) | Town of Cochrane\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Water and Sewer Service Lines Did Who Know? Water and sewer service lines connect a homeowner\u2019s property to the Town\u2019s water and wastewater systems. Homeowners are responsible for repairs to the portion of water and sewer service lines located on their property. If a leak, break or clog occurs in the private portion of these [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cochraneontario.com\/fr\/services\/slwc\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Town of Cochrane\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cochraneontario\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-23T16:03:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cochraneontario.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/SLWC-logo-EPS-format-HiResPNG.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"281\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"124\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@cochraneontario\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cochraneontario.com\\\/services\\\/slwc\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cochraneontario.com\\\/services\\\/slwc\\\/\",\"name\":\"Service Line Warranties of Canada (SLWC) | Town of Cochrane\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cochraneontario.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cochraneontario.com\\\/services\\\/slwc\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cochraneontario.com\\\/services\\\/slwc\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cochraneontario.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/SLWC-logo-EPS-format-HiResPNG.webp\",\"datePublished\":\"2025-07-03T18:05:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-23T16:03:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cochraneontario.com\\\/services\\\/slwc\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cochraneontario.com\\\/services\\\/slwc\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cochraneontario.com\\\/services\\\/slwc\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cochraneontario.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/SLWC-logo-EPS-format-HiResPNG.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cochraneontario.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/SLWC-logo-EPS-format-HiResPNG.webp\",\"width\":281,\"height\":124},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cochraneontario.com\\\/services\\\/slwc\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cochraneontario.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cochraneontario.com\\\/services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Service Line Warranties of Canada (SLWC)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cochraneontario.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cochraneontario.com\\\/\",\"name\":\"Town of Cochrane\",\"description\":\"Wonderfully Unexpected\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cochraneontario.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Cochrane, Ontario\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cochraneontario.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cochraneontario.com\\\/#organization\",\"name\":\"Town of Cochrane\",\"alternateName\":\"Cochrane, Ontario\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cochraneontario.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cochraneontario.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cochraneontario.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/toc-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cochraneontario.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/toc-logo.png\",\"width\":1000,\"height\":320,\"caption\":\"Town of Cochrane\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cochraneontario.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/cochraneontario\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/cochraneontario\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCjTIvpLMO5Kg2fnlEiFOgHg\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Service Line Warranties of Canada (SLWC) | Ville de Cochrane","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cochraneontario.com\/fr\/services\/slwc\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Service Line Warranties of Canada (SLWC) | Town of Cochrane","og_description":"Water and Sewer Service Lines Did Who Know? Water and sewer service lines connect a homeowner\u2019s property to the Town\u2019s water and wastewater systems. Homeowners are responsible for repairs to the portion of water and sewer service lines located on their property. If a leak, break or clog occurs in the private portion of these [&hellip;]","og_url":"https:\/\/cochraneontario.com\/fr\/services\/slwc\/","og_site_name":"Town of Cochrane","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cochraneontario\/","article_modified_time":"2026-06-23T16:03:55+00:00","og_image":[{"width":281,"height":124,"url":"https:\/\/cochraneontario.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/SLWC-logo-EPS-format-HiResPNG.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@cochraneontario","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cochraneontario.com\/services\/slwc\/","url":"https:\/\/cochraneontario.com\/services\/slwc\/","name":"Service Line Warranties of Canada (SLWC) | Ville de Cochrane","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cochraneontario.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cochraneontario.com\/services\/slwc\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cochraneontario.com\/services\/slwc\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cochraneontario.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/SLWC-logo-EPS-format-HiResPNG.webp","datePublished":"2025-07-03T18:05:47+00:00","dateModified":"2026-06-23T16:03:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cochraneontario.com\/services\/slwc\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cochraneontario.com\/services\/slwc\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/cochraneontario.com\/services\/slwc\/#primaryimage","url":"https:\/\/cochraneontario.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/SLWC-logo-EPS-format-HiResPNG.webp","contentUrl":"https:\/\/cochraneontario.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/SLWC-logo-EPS-format-HiResPNG.webp","width":281,"height":124},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cochraneontario.com\/services\/slwc\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cochraneontario.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services","item":"https:\/\/cochraneontario.com\/services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Service Line Warranties of Canada (SLWC)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cochraneontario.com\/#website","url":"https:\/\/cochraneontario.com\/","name":"Ville de Cochrane","description":"Merveilleusement inattendu","publisher":{"@id":"https:\/\/cochraneontario.com\/#organization"},"alternateName":"Cochrane, Ontario","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cochraneontario.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cochraneontario.com\/#organization","name":"Ville de Cochrane","alternateName":"Cochrane, Ontario","url":"https:\/\/cochraneontario.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/cochraneontario.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cochraneontario.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/toc-logo.png","contentUrl":"https:\/\/cochraneontario.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/toc-logo.png","width":1000,"height":320,"caption":"Town of Cochrane"},"image":{"@id":"https:\/\/cochraneontario.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cochraneontario\/","https:\/\/x.com\/cochraneontario","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCjTIvpLMO5Kg2fnlEiFOgHg"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cochraneontario.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18593","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cochraneontario.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cochraneontario.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cochraneontario.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cochraneontario.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18593"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cochraneontario.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18593\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cochraneontario.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8349"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cochraneontario.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18604"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cochraneontario.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18593"}],"wp:term":[{"taxonomy":"page-categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/cochraneontario.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/page-categories?post=18593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}